Sonia Tamar Seeman, director
Hamid Fallahi, Teaching Assistant
Special Guest Artists
Rumen Sali Shopov, voice, tambura
Shira Cion, voice
Fehéló Gortva Scheibel, violin, doromb
This concert will last about 90 minutes without intermission.
Please silence your electronic devices.
Photography, video, or recording of any part of this performance is prohibited
Program
Palestinian Wedding music
arranged and directed by Hanna Salmon
Middī dāyātich ya Mariam / Sabbil ‘uyoūno
(Give me your hands, Mariam / He fluttered his eyes)
Palestinian henna medley (traditional)
Jafra / ‘al ‘eīn muleyyateīn
(Jafra/In front of my mother’s eyes)
Palestinian dabke song (traditional)
solo voice: Nader Yousef
Three Hungarian and Romani songs
arranged and directed by Fehérló Gortva Scheibel
Avel o Vonato la Paša Răt'ako
(The Train is Coming to the Pass at Night)
Hungarian Romani Slow Song from Transylvania (Hungary/Romania)
based on version by Ferenc Lakatos
Aj, Lako Gyí (Her Soul Is...)
Hungarian Romani (Vlax) Dance Song from Nyírvasvári, Hungary
based on version by Kalyi Jag
Rózsa (Rose)
Csángó Song from Moldavia
based on version by Zurgó Együttes
Macedonian and Bulgarian Romani songs
arranged and directed by guest artists Rumen Sali Shopov and Shira Cion
Ah mo vilo (Ah my heart)
Bulgarian Romani song
Ker khereste (From house to house)
Macedonian Romani song
Me phirava daje (I travel, mother)
Macedonian Romani song
Illede Roman olsun
(Let one/them be Roman)
based on version by Turkish Roman singer Kibariye
Turkish Romani wedding music from Thrace
Hicaz dolap in makam Hicaz by Kemani Memduh
opening nightclub instrumental composition in makam Hicaz
Trakya Çiftetelli
(Çiftetelli from Thrace)
dance tune in makam Hicaz
Bir sarı yılan
(A yellow snake)
traditional lament song from Thrace and Greece in makam Garip Hicaz
Yüksek yüksek tepelere
(The high hills)
traditional henna song from Thrace in makam Uşşal
O davulja
(O the davuls)
wedding dance song based on Turkish Thrace Romani
song with Macedonian Romani words
original melody by Kadir Ürün
Kampana mori Mitro
(The bells, girl Mitra)
instrumental karşılama dance piece
from Greece and Thrace in makam Hicaz
Finale: Romani Anthem Djelem Djelem
(I have traveled)
composed by Zharko Jovanovic
as sung by Sofie Marinova
Bereket Middle Eastern Ensemble is comprised of university students, faculty, staff and community members. “Bereket” is a word with cognates in Turkish, Arabic and Persian that translates as “abundance,” “fruitfulness,” and “divine gift.” Over half of our members are from the Middle East, and all are interested in learning about the culture, history, religions and languages from these areas. Our repertoire includes music from the Middle East, Armenia and North Africa. Each semester focuses on a particular era, area and/or topic. This ensemble is offered as a class that is open to the general public as well as to UT students, supported by the Butler School of Music and the Center for Middle Eastern Studies. Our Spring 2025 concert is organized around the themes of wedding ritual music and foci on Romani (“Gypsy”) musical traditions from Hungary, Southeastern Europe and Turkiye. Romani communities provide essential cultural services, valuable craftsmanship as well as deep intellectual traditions everywhere that they live, despite centuries of discrimination and violence. This concert honors their rich traditions by presenting artistry and direction from Feherlo Gortva Scheible and Rumen “Sali” Shopov. We thank these artists as well as Hanna Salmon for her dedicated work preserving, teaching and arranging Palestinian music. We thank the Center for Middle Eastern Studies, Center for Eastern European and Eurasian Studies, and the Bulter School of Music O’Donnell grant for sponsoring these activities.
Rumen “Sali” Shopov

Rumen “Sali” Shopov is a master Turkish-Romani multi-instrumentalist, vocalist, bandleader, music teacher, composer/arranger, dancer, and drum-maker born and raised in the mahala (Romani (“Gypsy” neighborhood) of Gotse Delchev, Southwestern Bulgaria. In addition to the vibrant musical life of the mahala’s Romani community, his birthplace hosts a rich intersection of Bulgarian, Macedonian, Greek, Jewish, and Turkish musical influences. Rumen learned a vast and diverse repertoire in the local oral tradition from his Romani family and neighbors. Since emigrating to the USA, Rumen has toured and taught throughout the United States, Canada, and Latin America with countless ensembles comprised of both Balkan and American musicians. Among his many collaborators are the Yuri Yunakov Ensemble, Balkan Stars, Romani Routes, Bulgarika, Esma Redzepova, Dzambo Angushevi, Ismail Lumanovski, Eugene Hutz (Gogol Bordello), Varimezovi Family Band, Edessa, Kitka, Anoush, Ziyia, Slavej, Shuvani, Yuri Yunakov Ensemble, Ala Turca, and many others. He is also currently the musical curator for BalkanFest (San Diego), Tupan Bie Festival (Phoenix) and Voice of Roma’s Herdeljezi Festival (Berkeley).
Shira Cion

Shira Cion is the Executive and Artistic Director of Kitka (kitka.org), an internationally renowned women's vocal ensemble and teaching institute dedicated to cultivating community through the power of polyphonic singing. Rooted in the rich traditions of Eastern European and Eurasian vocal music, Kitka presents folk song as a dynamic and evolving art form. Under Shira’s leadership, the ensemble has engaged in countless groundbreaking collaborations with esteemed artists ranging from Le Mystère des Voix Bulgares to Meredith Monk. Since its grassroots founding in 1979, Kitka has grown into an award-winning professional touring ensemble, celebrated for its exquisite and unusual repertoire and adventurous artistic vision. Shira has spearheaded numerous multicultural and multidisciplinary collaborations, and directed performance, study and cultural exchange projects in Bulgaria, Serbia, Georgia, Armenia, Turkey, Ukraine, Poland, and Russia as well as within Jewish and Romani communities across North America.
Fehéló Gortva Scheibel
Biography coming soon...
Plucked Strings
Hamidreza Fallahi, setar
Hanna Salmon, oud, voice
Dimitris Gkoulimaris, oud
Golriz Shayani, oud
Philippe Danielides, bouzouki
Erik Salinas, oud
Max Geller, tar
Shovqat Aliquieva, kanun
Nader Yousef, kanun, voice
Bowed Strings
Fehérló Gortva Scheibel, violin, doromb
Annika Mulkay, viola
Oscar Garcia, viola
John Gough, cello
Diego Salinas, cello
Winds
Michael Kerbeykian-Mikulka, duduk
Daniel Naves, flute, ney
Sonia Tamar Seeman, G clarinet
Stephen Savage, Bb clarinet
Percussion
Ahmed Ahmadian, def
Fataneh Fasihnia, def
Mana Pouresmaeil, Tombak, def
Rose Babak, def
Tiffany Bautista, def
Lila Al-Kassem, def
Azza Hararah, def
Kim Pockard, def
Maria Schneider, def
Evrim Solmaz, def, voice
Sewar Almasalha, def
William Flores, darbuka
Fernanda Merlet, darbuka
Event Details
Free admission